——英译赤松。Long, Long the Pathway to Cold Hill
Long, Long the pathway to cold Hill;
Drear, drear the waterside so chill.
Chirp, chirp, I often hear the bird,
Mute, mute, nobody says a word.
Gust by gust winds caress my face;
Flake on flake snow covers all trace.
From day to day the sun won't swing;
From year to year I know no spring.
The trail to Cold Mountain is faint
The banks of Cold Stream are a jungle
birds constantly chatter away
I hear no sound of people
gusts of wind lash my face
Flurries of snow bury my body
day after day no sun
Year after year no spring
A Friend is
Accepts you as you are
Believes in "you"
——英译赤松。Calls you just to say "Hi"
Doesn't give up on you
Envisions the whole of you
Forgives your mistakes
Invites you over
Jest "be" with you
Keeps you close at heart
Loves you for who you are
Makes a difference in your life
Picks you up
Quiets your fears
Raises your spirits
Says nice things about you
Tells you the truth when you need to hear it
Walks beside you
X-plain things you don't understand
Yells when you won't listen
Zaps you back to reality
Maybe you have many friend, But how many of them can finish A to Z?
也许你有很多“朋友”，但真正能做到 A 到 Z 的又有几个呢?
Please have good care for your good friends.
Show your friends how much you care.
I Am Nobody
I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us — don't tell!
They'd banish us, you know.
How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!